Rättegången i Turkiet mot den svenske journalisten Joakim Medin har skjuts upp en fjärde gång, enligt domstolen i Istanbul. Justitieminister Gunnar Strömmer (M) bekräftar att det var en felöversättning som ledde till att rättegången sköts fram med hänvisning till oklarheter kring ett beslut från svenska myndigheter. Felöversättningen gällde en uttalande från svenska myndigheter som tolkades som att ett beslut inte skulle kunna hända, men det var inte så.
Rättegången har pågått under flera månader och har upprepade gånger skjuts upp. Domstolen i Istanbul har meddelat att processen skjuts upp igen, med anmärkning på att det är en sorts skenrättegång. Pressfrihetsorganisationer har fördömt rättegången på bred front, och EU-parlamentet har krävt att åtalet läggs ned. Joakim Medin har uttryckt sin oro över situationen och vill få ett avslut på processen.
Rättegången har varit i fokus i Sverige och Turkiet. Myndigheter har nu bekräftat att det var en felöversättning som påverkade utgången av rättegången. Detta kan ha betydande konsekvenser för framtida rättegångar och internationella samarbeten. Sverige har nu tagit initiativ för att klargöra situationen och förhindra ytterligare missförstånd.
