Lars-Håkan Svensson, översättare, upptäckte den kanadensiska författaren Anne Carson i Kalifornien. Han kände ett omedelbart släktskap med henne. Svensson beskrev sin första möte med Carson som en omedelbar förbindelse. Han nämnde att han kände sig befryndad med henne redan vid första mötet. Carson är känd för sin litteratur och översättararbete. Svensson har arbetat med flera författare. Han har översatt arbete från engelska till svenska. Detta möte skedde i Kalifornien. Carson bodde i USA. Svensson beskrev sin känsla som en naturlig förbindelse. Han upplevde en omedelbar förståelse. Detta möte har skapat en nära relation. Svensson har fördjupat sitt kunnskap om Carsons arbete. Han har arbetat med hennes texter. Detta möte har påverkat hans översättararbete. Carson har påverkat Svenssons litterära utveckling.